Terminološki analizator je program koji analizira tekstualne datoteke u odnosu na terminološku bazu Evronim tako što prepoznaje one termine koji u njoj postoje. Nakon obrade teksta svi termini koji postoje u Evronimu biće podvučeni, tj. pretvoreni u hiperlinkove. Ako se na hiperlink postavi kursor miša, prikazaće se prevod datog termina i u zagradi stepen pouzdanosti. Klikom na link, dobija se prikaz celog terminološkog unosa iz Evronima, sa svim pratećim podacima.